(no subject)

[nastasyia]

Я тут немножечко в шоке. Мой мир перевернулся, потому что только что я у одной барышни прочитала о том, как она и ее друзья (и вообще дети из ее окружения) не любили "Хижину дяди Тома".

Для меня это одна из самых интересных книг, которую я прочитала раз 50 и еще столько же раз готова читать. Почему?

Я очень-очень люблю бытовуху. А тут все в таких подробностях. От старенького ножика тетушки Хлои, которым она режет пирог, до жилета, забрызганного вином, который Сен-Клер отдает лакею. При этом мы видим быт не одной семьи, а многих. Некоторых не совсем прямо (например, родственница Сен-Клера, которая приехала ухаживать за ним и которая обучала негритянскую девочку застилать постель). В общем, первые двадцать раз - это просто кайф от описания белоснежных простынь и нюхательных солей.

Затем, насытившись подробностями, начинаешь думать про вещи более отвлеченные. Начинаешь думать о том, что идея "доброго хозяина" - это все равно идея хозяина. А с другой стороны - против каждой силы есть еще большая сила. И не всегда это очевидна (история с побегом и приведениями на чердаке - это просто сюжет для отдельного фильма, вот правда)

Еще одна история побега, которая впечатляет - переправа людей в другие страны и религиозная община (выпало из памяти название), которая помогает с этим. Идея о том, что аргумент "все вокруг поступают так плохо" вовсе не оправдание тому, чтобы тебе лично тоже поступать так же, как они...

И все равно, после всего этого я возвращаюсь к роману, чтобы перечитывать бытовые подробности.

А вам нравилась в детстве эта книга, или нет?

Comments

[ira-doc.livejournal.com]

Нравилась. Периодически думаю перечитать по-английски, пока не решилась.
Дочка, когда узнаёт, что грустная, отказывается наотрез.

[dimkin-julik.livejournal.com]

Я, как Ваша дочка, в детстве тоже читать не захотела из-за печального конца (он там кстати, печальный?). Хотя читала в детстве запоем, и книга дома была даже.

[ira-doc.livejournal.com]

Ну да, печальный, Тома же убили.

[nastasyia.livejournal.com]

мне комментаторы в фейсбуке рассказали, что исходная англоязычная версия сильно отличается, потому что советские книгоиздатели при переводе значительно сократили все, что касалось религии

[ira-doc.livejournal.com]

Я такое тоже слышала, и это одна из причин, почему хочется таки прочитать по-английски. Я даже закачала, вдохновленная обсуждением, но там пдф, со смартфона неудобно. Буду мужа озадачивать, пусть мне конвертирует во что-то другое.

[thundersnatch.livejournal.com]

Нет, но я вроде бы читал адаптированную детскую версию. Вообще не помню про что там - мал был.

[marigold79.livejournal.com]

Очень нравилась эта книга, и во многом даже потому, что печальная. Жаль, ни разу не видела достойной экранизации.