(no subject)
Dec. 7th, 2008 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nastasyiaДавно хочу вам рассказать про мою свекровь
Честно говоря, даже если не брать в расчет помощь с Матвеем, я очень рада, что она есть рядом. Это очень полезно и познавательно иметь возможность вот так близко рассмотреть настолько непохожего на тебя самого человека. Свекровь для меня стала показательным примером того, насколько другими могут быть люди. Не лучше, не хуже нас, а просто другими.
Различий великое множество. Начать хотя бы с того, что все мои родственники были городскими. У меня никогда не было никого в селе. А свекровь сама сельская, да еще из глубинки. И хотя и переехала в итоге в город - уклад ее жизни во многом остался тоже сельским. Второе - свекровь моя "религиозна". Я специально взяла это слово в кавычки, потому что не очень хорошо знаю, каким бы другим словом обозначить ее отношения с религией. У нее именно такая "сельская религиозность": это когда знают, что на какой праздник нужно готовить и делать, но абсолютно не понимают, в чем собственно суть самого праздника состоит. Моя семья была атеистической. Наверное, это слово тоже надо было бы взять в кавычки, потому что после перестройки и куличи святить ходили, и 12 постных блюд готовили. В общем, очень долго перечислять... Но различий действительно много. Начиная от бытовых привычек, заканчивая картиной мира, образованием и убеждениями. Когда я только начала ее узнавать поближе - первой моей реакцией было потрясение. Единственная мысль: ну как же можно так думать, так жить... Оказалось - можно. Более того - можно жить довольно счастливо. Свекровь прожила в счастливом браке (увы, свекра уже нет с нами), ее супруг был схожих с ней взглядов на жизнь, она всю жизнь работала ради благополучия - и в принципе она его получила (хотя по правде, наработала она на большее... все сгорело на книжках). У нее были четкие цели: дом, достаток, выучить сына - эти цели выполнены. Она даже умудрилась поездить по зарубежным поездкам и, конечно, впечатления ее очень сильно отличаются, например, от воспоминаний моей бабушки от забугорья.
Несмотря на то, что у нее не помню сколько классов образования и своеобразный взгляд на вещи, в рамках ее воззрений я бы сказала, что моя свекровь очень умна. Да, ей сложновато оперировать абстракциями, но на бытовом уровне и в плане отношений с людьми - мозги у нее работают будь здоров. Правда, опять же, для достижения ей понятных целей. То есть если племянница жалуется на гулящего мужа - то будут выданы ценные (и возможно даже действенные) советы, как это изменить или как с этим жить, если изменить не удастся. Вопрос "нафига такой муж" - даже не возникает.
Кстати, мне кажется это наверное и объяснение ее относительного счастья: однажды определив для себя систему координат,она в дальнейшем уже не подвергала ее сомнению, а лишь упорно продвигалась вперед относительно имеющихся осей.
В общем, моя свекровь - это ценнейший объект для изучения. Кроме того, к ней ходят за советом все родственники и соседи. Она помнит миллион историй и все это мне рассказывает. И истории из жизни, и про уклад своего села. Часть из этих историй я хотела бы рассказать и вам. Но вот не знаю - свекровь моя говорит на суржике. Она сама с Черниговщины, и там такая специфическая смесь украинского и русского. Моим заграничным френдам может быть и непонятно. А пересказывать литературным языком - потеряется часть колорита. Что делать? В любом случае, рубрике "рассказы моей свекрови" - непременно быть, я думаю. А то столько всего интересного может пропасть безвестно.
Честно говоря, даже если не брать в расчет помощь с Матвеем, я очень рада, что она есть рядом. Это очень полезно и познавательно иметь возможность вот так близко рассмотреть настолько непохожего на тебя самого человека. Свекровь для меня стала показательным примером того, насколько другими могут быть люди. Не лучше, не хуже нас, а просто другими.
Различий великое множество. Начать хотя бы с того, что все мои родственники были городскими. У меня никогда не было никого в селе. А свекровь сама сельская, да еще из глубинки. И хотя и переехала в итоге в город - уклад ее жизни во многом остался тоже сельским. Второе - свекровь моя "религиозна". Я специально взяла это слово в кавычки, потому что не очень хорошо знаю, каким бы другим словом обозначить ее отношения с религией. У нее именно такая "сельская религиозность": это когда знают, что на какой праздник нужно готовить и делать, но абсолютно не понимают, в чем собственно суть самого праздника состоит. Моя семья была атеистической. Наверное, это слово тоже надо было бы взять в кавычки, потому что после перестройки и куличи святить ходили, и 12 постных блюд готовили. В общем, очень долго перечислять... Но различий действительно много. Начиная от бытовых привычек, заканчивая картиной мира, образованием и убеждениями. Когда я только начала ее узнавать поближе - первой моей реакцией было потрясение. Единственная мысль: ну как же можно так думать, так жить... Оказалось - можно. Более того - можно жить довольно счастливо. Свекровь прожила в счастливом браке (увы, свекра уже нет с нами), ее супруг был схожих с ней взглядов на жизнь, она всю жизнь работала ради благополучия - и в принципе она его получила (хотя по правде, наработала она на большее... все сгорело на книжках). У нее были четкие цели: дом, достаток, выучить сына - эти цели выполнены. Она даже умудрилась поездить по зарубежным поездкам и, конечно, впечатления ее очень сильно отличаются, например, от воспоминаний моей бабушки от забугорья.
Несмотря на то, что у нее не помню сколько классов образования и своеобразный взгляд на вещи, в рамках ее воззрений я бы сказала, что моя свекровь очень умна. Да, ей сложновато оперировать абстракциями, но на бытовом уровне и в плане отношений с людьми - мозги у нее работают будь здоров. Правда, опять же, для достижения ей понятных целей. То есть если племянница жалуется на гулящего мужа - то будут выданы ценные (и возможно даже действенные) советы, как это изменить или как с этим жить, если изменить не удастся. Вопрос "нафига такой муж" - даже не возникает.
Кстати, мне кажется это наверное и объяснение ее относительного счастья: однажды определив для себя систему координат,она в дальнейшем уже не подвергала ее сомнению, а лишь упорно продвигалась вперед относительно имеющихся осей.
В общем, моя свекровь - это ценнейший объект для изучения. Кроме того, к ней ходят за советом все родственники и соседи. Она помнит миллион историй и все это мне рассказывает. И истории из жизни, и про уклад своего села. Часть из этих историй я хотела бы рассказать и вам. Но вот не знаю - свекровь моя говорит на суржике. Она сама с Черниговщины, и там такая специфическая смесь украинского и русского. Моим заграничным френдам может быть и непонятно. А пересказывать литературным языком - потеряется часть колорита. Что делать? В любом случае, рубрике "рассказы моей свекрови" - непременно быть, я думаю. А то столько всего интересного может пропасть безвестно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-07 07:35 pm (UTC)И пусть на суржике, я сомневаюсь, что есть люди, которые его не поймут.
А вообще, здорово, когда вот так пишут про свекровь.
no subject
Date: 2008-12-07 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-08 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-08 10:49 am (UTC)о том, что разные понравилось особенно
no subject
Date: 2008-12-08 12:03 pm (UTC)