(no subject)

[nastasyia]

Как перевести фразу

You have a cleverness quite of your own

Comments

[bud-lesha.livejournal.com]

Шо, самый умный? Семки есть?:))))

Настья, забей. Это совет переводчика. Хотя...тут все предыдущие ответы адекватны. Контекст есть?

[nastasyia.livejournal.com]

В том-то и дело, что нет контекста. Это одиночная фраза из упражнения.