(no subject)

Наткнулась на статью про английский юмор и в самом начале пословица
"Английский юмор – не столько стиль, сколько образ жизни. Национальная поговорка гласит: «Everyone has a fool in his sleeve» — «У каждого в рукаве сидит свой дурак». Английская беседа и по сей день представляет собой разновидность серьезно-несерьезной пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и играют их в нужной манере."

Правильно ли я понимаю, что это некорректность перевода, а правильное значение пословицы что-то типа у каждого в рукаве свой джокер?

Образ жизни как новое понимание роскоши

Роскошь сегодня - это не дорогие вещи, а то, как именно вы их носите. Ну и в целом размышления про одежду, как показатель статуса. Сегодня знаковая система изменилась.



Мода сегодня стала невероятно демократичной. Даже Vogue предлагает миксовать дизайнерские вещи с чем-то попроще. Особы королевских кровей не задумываясь носят платья из масс-маркета. А выглядеть слишком статусно и серьезно - уже не модно. Кажется, вот она настоящая демократичность. Но я все больше склоняюсь к мысли, что демократичность эта обманчива. А на самом деле мода становится еще строже и требовательнее. Просто требования эти сегодня лежат в несколько иной плоскости.


Читать дальше

(no subject)

Чудесная фраза, которая отображает главные обсуждаемые новости дня: теперь мы узнали, что глава эппл Кук - гей, а актер Пореченков пидарас.