![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Ужинаем, смотрим телевизор, на очередной канале очередной отчетный концерт Института Культуры. Дню матери посвящен. Нет, я конечно все понимаю, но когда на сцену выходят мама с дочкой и поют "Ой у вишневому садку" - это аут. Шестилетняя девочка, которая поет "а на очах бринить сльоза, бо з милим розлучилася" - в этом есть что-то непрвильное.
(когда пишешь украинский текст не переключая раскладку - такое ощущение, что говоришь на суржике)
(когда пишешь украинский текст не переключая раскладку - такое ощущение, что говоришь на суржике)
no subject
no subject
Хм... А что ж в этом неправильного? =)
no subject
no subject
Ой, у вишнёвому саду, там соловейко щебетав -
До дому я просилася, а ти мене все не пускав.
До дому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ой, милий мій, а я твоя, зійшла вечірняя зоря,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
А ти їй дай такий отвіт - яка чудова майська ніч,
Весна іде красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч,
Чому розплетена коса, а на очах бринить сльоза.
Чому розплетена коса, а на очах бринить сльоза.
Коса моя розплетена - її подружка розплела,
А на очах бринить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах бринить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я щаслива й молода,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою.
Какие из ее строчек нельзя показывать шестилетнему ребенку?
no subject
no subject
no subject