Ну если для вас, допустим, "Собачье сердце" Булгакова и "Собачье сердце" в экранизации Бортко - одинаковые произведения с одинаковым смыслом - вряд ли я вас смогу переубедить. да и не вижу в этом смысла.